CARATTERISTICHE GENERALI

Il patrimonio di slavistica della nostra Biblioteca comprende oltre 90.000 volumi e circa 450 periodici nelle varie lingue slave. Dal 1960 è operante un regolare rapporto di scambio di pubblicazioni con le maggiori biblioteche e con i più importanti enti culturali dei paesi di lingua slava. Dal 1993 il patrimonio bibliografico viene incrementato anche tramite acquisto. La collezione contiene soprattutto materiale riguardante le discipline umanistiche (lingue e letterature slave, storia, storia dell’arte, filosofia, cinema, archeologia, bizantinistica, economia politica, etc.). La collezione di slavistica non comprende, se non in minima parte, opere concernenti le scienze esatte e la medicina.
Le raccolte bibliografiche di slavistica sono collocate nelle due sezioni:

a) Sala di Consultazione: le opere sono disposte a scaffale aperto, sono consultabili in loco e non ottenibili in prestito
b) Deposito e Biblioteche di Istituto: le opere possono essere richieste in consultazione e prestito a domicilio

Questa prima Guida al fondo slavo è dedicata alla Russistica TRASLITTERAZIONE

Riportiamo qui di seguito la traslitterazione di alcune lettere dell’alfabeto russo in diverse lingue occidentali, per facilitare la ricerca anche in repertori e banche dati anglo-americane, francesi e tedesche. La traslitterazione dall’alfabeto russo a quello latino adottata nella Biblioteca dell’Università Cattolica è quella stabilita dal Comitato Internazionale degli slavisti, usata nelle biblioteche universitarie e indicata nella colonna «Italiano».
Diamo di seguito l’elenco di alcune lettere dell’alfabeto russo di traslitterazione controversa.

A. SALA CONSULTAZIONE

1. Bibliografie nazionali, regionali e locali
2. Cataloghi di periodici
3. Lingua e letteratura russa
a) Bibliografie generali
b) Repertori (enciclopedie letterarie, dizionari biobibliografici, etc.)
c) Manuali di storia della letteratura russa
d) Grammatiche e grammatiche storiche della lingua russa
4. Dizionari russi
a) Dizionari lessicali
b) Dizionari specialistici (etimologici, onomastici, dialettali, etc.)
5. Storia della Russia/Unione Sovietica
a) Bibliografie generali
b) Enciclopedie e dizionari storici
c) Fonti
d) Manuali di storia
6. Repertori e dizionari biografici nazionali
7. Enciclopedie nazionali
8. Scienze religiose

B. DEPOSITO E BIBLIOTECHE DI ISTITUTO

C. COLLEZIONI E PERIODICI

D. APPENDICE:

1. Caratteristiche e particolarità della classificazione di Sala Consultazione
a) Cambiamento di nomi di stati
b) Cambiamento di nomi di città
c) Cambiamento di nomi di enti
2. Ricerca per soggetti: Russia, Unione Sovietica

INDICE ANALITICO

Le opere di slavistica della Sala di Consultazione sono direttamente accessibili agli utenti essendo sistemate in scaffali aperti. Esse sono ordinate secondo uno schema di classificazione*, di cui indichiamo le sezioni più importanti e più ricche di opere, indispensabili per la ricerca in campo slavistico:

Fj-Rus-	= Lingua e letteratura
A-	= Scienze Religiose
Gj-Rus-	= Dizionari linguistici
Ig-Unione Sovietica-	= Storia nazionale
Ig-Russia-	= Storia nazionale
Ue-	= Bibliografie nazionali
Uj-	= Cataloghi di periodici
Ul-	= Dizionari biografici
Zc-	= Enciclopedie nazionali

Anche in altre sezioni della Sala Consultazione come:

H-	=Scienze ausiliari della storia (epigrafia, numismatica, paleografia, araldica, etc.)
Oi-	= Musei e guide artistiche
Ot-	= Storia dell’arte
Q	= Etnologia
R	= Storia delle università e accademie
T	= Cataloghi di manoscritti

Sono presenti opere importanti nelle varie lingue slave.

* In appendice (p. 31) sono segnalate alcune caratteristiche e particolarità dello schema di classificazione.

Diamo qui di seguito un elenco delle più importanti opere collocate in Sala di Consultazione: 1. BIBLIOGRAFIE NAZIONALI, REGIONALI E LOCALI

Ue - Unione Sovietica -

Ue-Unione Sovietica-PER-MI-005966-Cons
Bibliografija sovetskoj bibliografii. Moskva, Kniga, 1956
COPIA A STAMPA: 1956-1975; 1980-1990
COPIA IN MICROFILM: 1976-1977


Ue-Unione Sovietica-PER-MI-005967-Cons
Ezegodnik knigi SSSR. Sistematiceskij ukazatel’. Moskva, Kniga, 1957-
ANNATE POSSEDUTE: 1981-
Gli anni 1925-1929 col titolo:Kniga v... godu

Ue-Unione Sovietica-PER-MI-005973-Cons
Bibliografija izdanij Akademii nauk SSSR. Ezegodnik. Leningrad, [Izdatel’skij otdel
ANNATE POSSEDUTE: I(1956)-VII(1962); X(1964)-X(1965); II(1967)-XXXVII(1992).
Titolo anche in inglese

Ue-Unione Sovietica-8-Cons
Svodnyj katalog russkoj knigi grazdanskoj pecati XVIII veka, 1725-1800...
Moskva,izdante Gosudarstvennoj biblioteki SSSR imeni V.I. Lenina, 1962-67.
5 v.

Ue-Unione Sovietica-12-Cons
Katalog knig izdatel’stva ‘Nauka’. Moskva, Izdatel’ stvo ‘Nauka’, 1965-
Anni: 1945/1962-1981/1985
(Negli anni 1945/1962 con il tit.: Katalog knig izdatel’stva Akademii nauk SSSR)

Ue-Unione Sovietica-13-Cons
Russkaja kul’ tura XVI - XVII vekov v trudach sovetskich issledovatelej : ukazatel’ literatury na russkom jazyke . Moskva. Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, 1979.
2 v.

Ue-Unione Sovietica-15-Cons
Katalog izdanij Imperatorskoj akademii nauk = Catalogue des livres publiés par l’Académie Impériale
des sciences S.- Peterburg
Tipografija Imperatorskoj akademii nauk, 1912-1916.
3 v.

Ue-Unione Sovietica-17-Cons
Katalog knig izdatel’stva ‘Chudozestvennaja literatura’. Moskva, Chudazestvennaja literatura, 19 -
Anni: 1946-1975

Ue-Unione Sovietica-22-Cons.
Svodnyj katalog knig na inostrannych jazykach, izdannych v Rossii v 18. veke. 1701-1800.
Leningrad Nauka,Leningradskoe otdelenie, 1984-
v. I-III

Ue-Unione Sovietica-24-Cons.
Ukazatel’ zaglavij proizvedenij chudozestvennoj literatury 1801-1975. Moskva. Gosudarstvennaja
ordena Lenina biblioteka SSSR imeni V.I. Lenina, 1985.
7 v. + 1 v. di indice

Uj -Unione Sovietica-
Uj-Russia-

Uj-Unione Sovietica-PER-MI-005983/
Letopis periodiceskich izdanij SSSR. Moskva, Izd. Vsesojuznoj kniznoj palaty, 1950-
vedi la situazione sullo scaffale
I complementi del titolo variano

Uj-Unione Sovietica-1-Cons.
Lisovskij, Nikolaj Michajlovic, 1854-1920
Russkaja periodiceskaja pecat’ 1703-1900gg. (Bibliografija i graficeskiej tablicy) / Sostavil i izdal N.M. Lisovskij. Otdel 2. Graficeskie tablicy russkoj periodiceskoj pecati, Petrograd, Tip. G.A. Sumachera i B.D. Brukera, [1895]-1915.
1 v.
Ristampa anastatica Leipzig, 1965.

Uj-b-Unione Sovietica-2-Cons.
Periodiceskaja pecat’ SSSR, 1917-1949. Bibliograficeskij ukazatel’... Moskva, Izdatel’stvo Vsesojuznoj kniznoj palaty, 1955-
v. I-II, IV, VI, IX-

Uj-b-Unione Sovietica-4-Cons.
Gazety SSSR... Bibliograficeskij spravocnik... Moskva, Izdatel’stvo ‘Kniga’, 1970-
Anni: 1917/1960 (5 v.)

Uj-b-Russia-3-Cons.
Svodnyj katalog serial’nych izdanij Rossii (1801-1825) / [sostaviteli: T.B.Rebrieva ... et al. ; red. koll. V.N. Zajcev (predsedatel’) ... et al.]. - Sankt-Peterburg : Izdatel’stvo Rossijskoj nacional’noj biblioteki, 1997-
v. I (Zurnaly A-V)

Uj-b-Unione Sovietica-5-Cons.
Bibliografija russkoj periodiceskoj pecati, 1703-1900 gg / Lisovskij, N.M. - Petrograd, Tipografija Akc. Obsc. Tip. dela, 1915
1 v.

Uj-b-Germania-6-Cons.
Gesamtverzeichnis russischer und sowietischer Periodika und Serienwerke in Bibliotheken der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlins / Bruhn, P. - Berlin-[Wiesbaden, in Komm. bei Otto Harrassowitz], 1960-
v. I-III

3. LINGUA E LETTERATURA RUSSA

a) Bibliografie generali

Fj - Rus-a-

Fj-Rus-a-2-Cons.
Bibliograficeskij ukazatel’ literatury po russkomu jazykoznaniju s 1825 po 1880 god... Moskva, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1954-59.
8 v.
v. VIII: Indice dei v. I-VII

Fj-Rus-a-4-Cons.
Russkaja slovesnost’ s XI po XIX stoletija vkljucitel’no. Bibliograficeskij ukazatel’ proizvedenij russkoj slovesnosti v svjazi s istoriej literatury i kritikoj. Knigi i zurnal’nyja stat’i... / Mezier, A.V. S.- Peterburg,
Tipografija A. Porochovscikova, 1899-1902.
1 v.

Fj-Rus-6-Cons.
Russkie pisateli. Opyt bibliograficeskogo posobija po russkoj literature XIX-XX st. / Gul’binskij, I.V.
4-ed. - Moskva-Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel’stvo, 1924.
1 v.

Fj-Rus-a-9-Cons.
Sovetskaja chudozestvennaja literatura i kritika...Bibliografija / Macuev, N.I. - Moskva, Sovetskij pisatel’, 1953-
Anni: 1949/1951-1954/1955, 1958/1959-1964/1965

Fj-Rus- a-10-Cons.
Chudozestvennaja literatura, russkaja i perevodnaja... : Bibliografija... / Macuev, N.I. - Moskva, Gosudarstvennoe izdatel’stvo Chudozestvennoj literatury, 1926-
Anni: 1926/1928 , 1938/1953

Fj-Rus-a -11-Cons.
Proizvedenija sovetskich pisatelej v perevodach na inostrannye jazyki... Bibliograficeskij ukazatel’.
Moskva, Izdatel’stvo ‘Kniga’, 1954-
Anni: 1945/1953-1971/1975, 1981/1985

Fj-Rus-a-12-Cons.
Russkie sovetskie pisateli prozaiki. Biobibliograficeskij ukazatel’ ... Leningrad, Gosudarstvennaja publicnaja biblioteka im. M.E. Saltykova-Scedrina, 1959-72.
9 v. (v. I-VI/1-2, VII/1-2).

Fj-Rus-a-13-Cons.
Bibliografija sovetskich russkich rabot po literature XI-XVII vv. / pod redakciej i so vstupitel’noj stat’ej V.P. Adrianovoj Peretc Moskva-Leningrad, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1961-1982.
Anni: 1917/1957-1982 (6 v.) – 1983/1987

Fj-Rus-a-15-Cons.
Istorija russkoj literatury... Bibliograficeskij ukazatel’... / Muratova, K.D. - Moskva-Leningrad, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1962-1968.
3 v.

Fj-Rus-a-18-Cons.
Sovetskoe literaturovedenie i kritika. Russkaja sovetskaja literatura... Moskva, Izdatel’stvo ‘Nauka’, 1966-
Anni: 1917/1962-1971/1973

Fj-Rus-a-19-Cons.
Bibliografija russkoj zarubeznoj literatury, 1918-1968. (Bibliography of Russian emigré literature, 1918-1968)... / sostavitel’ L.A.Foster - Boston, G.K.Hall & Co., 1970.
2 v.

Fj-Rus-a-25-Cons.
Russkaja chudozestvennaja literatura i literaturovedenie. Ukazatel’ spravocno-bibliograficeskich posobij s konca XVIII veka po 1974 god / B.L.Kandel’ - Moskva, Izdatel’stvo ‘Kniga’, 1976.
1 v.

Fj-Rus-a-27-Cons.
Russkie sovetskie pisateli. Poety : biobibliograficeskij ukazatel’ .Moskva, Kniga, 1977-
v. I-XIII; XIV/1; XV-XXI

Fj-Rus-a-34-Cons.
Russkaja literatura ot simvolizma do nasich dnej. Literaturno-sociologiceskij seminarij / s predisloviem N.K.Piksanova... - Moskva, Nikitinskie subbotniki, 1926.
1 v.

Fj-Rus-a-40-Cons.
Velikaja Oktjabr’skaja socialisticeskaja revoljucija v proizvedenijach sovetskich pisatelej. K istorii sovetskoj literatury. Bibliograficeskij ukazatel’ dlja naucnych rabotnikov. 1917-1966. - Moskva, Kniga, 1967.
1 v.

Fj-Rus-a-54-Cons.
Annotirovannyj bibliograficeskij ukazatel’ 1933-1986 : Biblioteka poeta, osnovana M. Gor’kim v 1931 godu. Leningrad, Sovetskij pisatel’, Leningradskoe otdelenie, 1987.
1 v

Fj-Rus-a-55-Cons.
Slovo o polku Igoreve : bibliograficeskij ukazatel’ (1968-1987 gg.) : izdanija, perevody, issledovanija na russkom, ukrainskom i belorusskom jazykach / sostaviteli: N. F. Droblenkova, L. V. Sokolova, Ju. V. Palesenko, L. I. Zarembo. - Leningrad, Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1991.
1 v.

Fj-Rus-a-57-Cons.
Russkoe zarubez’e 1917-1991 : Katalog izdanij iz fonda biblioteki-archiva / [sost G. A. Tolstych.]. Moskva, Rossijskij mezdunarodnyj fond kul’tury-Dom Mariny Cvetaevoj, 1992.
1 v.

Fj-Rus-a-58-Cons.
Literatura russkogo zarubez’ ja vozvrascaetsja na rodinu : vyborocnyj ukazatel’ publikacij 1986-1990 / [sost. V. T. Dancenko ... et al.]. Moskva, Rudomino, 1993-
v. I/1

Fj-Rus-a-59-Cons.
Literatura russkogo zarubez’ja : knigi 1917-1940 : materialy k bibliografii / A. D. Alekseev ; otvet. red. K. D. Muratova. Sankt-Peterburg, Nauka, 1993-
v. I

Fj-Rus-a-60-Cons.
Istorija russkoj literatury 19.-nacala 20.veka : bibliograficeskij ukazatel’ / pod red. K. D. Muratovoj. Sankt-Peterburg, Nauka, 1993-
v. I
Contenuto: 1. Obscaja cast’

Fj-Rus-a-62-Cons.
Literaturnye memuary XX veka : annotirovannyj ukazatel’ knig, publikacij v sbornikach i zurnalach na ruskom jazyke (1985-1989 gg.) / [otvet. redaktor N.N. Vorob’eva ; sostaviteli: I.G.Volovic... et al.]. - Moskva, Nasledie, 1995.
2 v.

Fj-Rus-a-64-Cons.
Bibliographie zur russischen Fachsprache / Willy Birkenmaier, Irene Mohl. Tubingen : G. Narr, coopyr. 1990. (Forum fur Fachsprachen- Forschung ; 12)

b) Repertori (enciclopedie letterarie e dizionari biobibliografici, etc.)

Fj-Rus-b-

Fj-Rus-b-4-Cons.
Kratkaja literaturnaja enciklopedija / glavnyj redaktor A.A. Surkov... [Moskva], Gosudarstvennoe naucnoe izdatel’stvo ‘Sovetskaja enciklopedija’, [1962-78].
9 v.

Fj-Rus-b-8-Cons.
Literaturnaja enciklopedija / glavnyj redaktor A.V. Lunacarskij. - Moskva, Sovetskaja enciklopedija-goslitiz-dat, 1929-1939.
10 v. (1-9,11) .
Fj-Rus-b-9-Cons.
Handbook of Russian literature / edited by Victor Terras. New Haven-London, Yale University Press, 1985.
1 v.

Fj-Rus-b-13-Cons.
Slovar’ kniznikov i kniznosti Drevnej Rusi / otvet red. D.S. Lichacev. - Leningrad, Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1987-
v. I, II/1-2; III/1-3

Fj-Rus-b-14-Cons.
Slovar’ russkich pisatelej 18. veka. Leningrad, Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1988-
v. I

Fj-Rus-b-15-Cons.
Russkie pisateli 1800-1917 : biograficeskij slovar’ / glavnyj redaktor P. A. Nikolaev. Moskva, Izdatel’stvo «Sovetskaja enciklopedija’ 1989-
v. I-III

Fj-Rus-b-16-Cons.
Enciklopediceskij slovar’ russkoj literatury s 1917 goda / Kasack Wolfgang ; preveli s nemeckogo Elena Vargaftik i Igor’ Burichin. London, Overseas Publications Interchange Ltd., 1988.
1 v.

Fj-Rus-b-18-Cons.
Kto est’ kto v russkom literaturovedenii : spravocnik / sost. O. V. Michajlova ... et al. - Moskva, Rossijskaja akademija nauk, 1994-
v. II-III
Contenuto: 2. K.O. - 3. P-Ja.

Fj-Rus-b-20-Cons.
Russkie pisateli, XIX vek : biobibliograficeskij slovar’ v dvuch castjach / pod red. P.A.Nikolaeva. - 2-e izd., dorab. - Moskva : Prosvescenie : Ucebnaja literatura, 1996.
2 v.

Fj-Rus-b-22-Cons.
Pisateli russkogo zarubez’ja = Russian emigre writers / [glavnyj red. A. N. Nikoljukin]. – Moska : ROSSPEN, 1997. – (Literaturnaja encyklopedija russkogo zarubez’ja, 1918-1940 ; 1).

Fj-Rus-b-23-Cons.
Russkoe zarubez’e : zolotaja kinga emigracii : pervaja tret’ XX veka : enciklopediceskij biograficeskij slovar’ = Russia abroad : gold book of emigration / [pod obscej red. V. V. Selochaeva]. – Moskva : ROSSPEN, 1997.

Fj-Rus-b-24-Cons.
Prace ruske, ukrajinske a beloruske emigrace vydane v Ceskoslovensku 1918 1945 = Trudy russskoj, ukrainskoj i belorusskoj emigracii, izdannye v Cechoslovakii v 1918-1945 gg. : bibliografie s biografickymi udaji o autorech. – Praha : Narodni knihovna Ceske republiky, 1996-.
v. I/1-3

c) Manuali di storia della letteratura russa

Fj-Rus -c-

Fj-Rus-c-1-Cons.
4 v.

Fj-Rus-c-3-Cons.
Istorija russkoj literatury ... Moskva-Leningrad, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1941-56.
13 v. (v.I-II/1-2; III-VIII/1-2; IX/1-2; X)

Fj-Rus-c-7-Cons.
Istorija russkoj sovetskoj literatury v 4 tomach, 1917-1965. Izd. 2-e, ispr. i dop. Moskva, 1967-71
4 v.

Fj-Rus-c-9-Cons.
La letteratura russa-sovietica / E. Lo Gatto. - Nuova edizione aggiornata. - [Firenze], Sansoni, [Milano], Accademia, [1968].
1 v.

Fj-Rus-c-10-Cons
Storia della letteratura russa / Mirskij, Dmitrij Petrovic ; trad., note d’aggiornamento e bibliografia a cura di Silvio Bernardini. Milano, Garzanti, 1977.
1 v.

Fj-Rus-c-11 Cons.
La letteratura russa antica / Riccardo Picchio. Nuova edizione aggiornata. [Firenze], Sansoni, [Milano], Accademia, [1968].
1 v.

Fj-Rus-c-12-Cons.
Storia della letteratura sovietica : da Lenin a Stalin / G.P. Struve. - [Milano] : Garzanti, [1977].
1 v.

Fj-Rus-c-16-Cons.
Storia della letteratura russa / diretta da Efim Etkind, Georges Nivat, Il’ja Serman e Vittorio Strada. Torino, G. Einaudi, 1989-
v. III/1-3
Contenuto. - 3/1-3. Il Novecento

Fj-Rus-c-17-Cons.
Istorija russkoj perevodnoj chudozestvennoj literatury : Drevnjaja Rus’ - 18. vek = Schöne Literatur in Russischer Übersetzung : von den Anfangen bis zum 18. Jahrhundert / otvetstvennyj redaktor Ju. D. Levin. Sankt-Peterburg, Dmitrij Bulanin - Köln [etc], Böhlau Verlag, 1995-
v. I-II

Fj-Rus-c-18-Cons.
Storia della civiltà letteraria russa / diretta da Michele Colucci e Riccardo Picchio. Torino, Utet, 1997.
2 v..

Fj-Rus-c-19-Cons.
Storia della civiltà letteraria russa. Dizionario, Cronologia. Torino, Utet, 1997.
1 v.

d) Grammatiche e grammatiche storiche della lingua russa

Fj - Rus - e -

Fj-Rus-e-2-Cons.
Grammatika russkogo jazyka / [red. koll. V.V. Vinogradov, E.S. Istrina, S.G. Barchudarov].
Moskva, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1954-60
3 v. (v. I-II/1-2)

Fj-Rus-e-3-Cons.
Russische historische Grammatik... / Kiparsky, Valentin. Heidelberg, C. Winter-Universitätsverlag, 1963-1975.
3 v.

4. DIZIONARI RUSSI

a) Dizionari lessicali

Gj-Rus-d-

Gj-Rus-d-1-Cons.
Tolkovyj slovar’ zivogo velikorusskogo jazyka... / V.I. Dal’. - 3., ispravl. i znacitel’no dopolnen... ; izd. pod red. I.A.Boduèna-de-Kurtenè... S. Peterburg- Moskva, T.va M.O. Vol’f, 1903-09.
4 v.
Ristampa anastatica: Paris , 1954.

Gj-Rus-d-2-Cons.
Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka v 17 tomach. Moskva-Leningrad, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1950-65.
v. 1, 3-17

Gj-Rus-d-2/I-Cons.
Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka v 20 tomach. - Izd. 2-oe, pererab. i dop. - Moskva : Russkij jazyk, 1991-
v. I-IV

Gj-Rus-d-3-Cons.
Tolkovyj slovar’ russkogo jazyka : 72500 slov i 7500 frazeologiceskich vyrazenij / S.I.Ozegov i N.Ju.Svedova. - 2.-e izd., ispravlennoe i doponennoe. - Moskva : ‘AZ’’, 1995.
1 v.

Gj-Rus-d-31-Cons.
Slovar’ drevnerusskogo jazyka / I.I.Sreznevskij. - Reprintnoe izdanie. - Moskva : Kniga, 1989.
3 v. in 6.
Tit. orig.: Materialy dlja Slovarja drevne-russkago iazyka po pis’mennym pamjatnikam.
Ripr. Facs. Dell’ed.: Sanktpeterburg, Tipografija Imperatorskoj akademii nauk, 1893-1912.

Gj-Rus-d-44-Cons.
Russko-ukrainskij slovar’. Izdanie 2e, ispravlennoe. (Rosijs’ko-ukrains’kij slovnik) ... Redakcionnaja kollegija... I.A. Bagmut..., I.K.Beloded..., S.I.Golovascuk... Kiev, Glavnaja redakcija Ukraisnkoj sovetskoj enciklopedii, 1980-
v. I-II

Gj-Rus-d-51-Cons.
Russko-belorusskij slovar’ (Ruska-belaruski slounik). Redaktor... K.K.Atrachovic (Kondrat Krapiva). Izdanie 2-e, dopolnennoe i pererabotannoe... Minsk, Izdatel’stvo ‘Belorusskaja sovetskaja encikopedija’ imeni Petrusja Brovki, 1982.
2 v.

Gj-Rus-d-59-Cons.
Novye slova i znacenija : slovar’ –spravocnik po materialam pressy i literatury 60-ch godov / pod redakciej N. Z. Kotelovoy i Ju. S. Sorokina. – Moskva Izdatel’stvo ‘Sovetskaja enciklopedija’, 1971.

Gj-Rus-d-60-Cons.
Novye slova i znacenija : slovar’ –spravocnik po materialam pressy i literatury 70-ch godov / pod redakciej N. Z. Kotelovoy. – Moskva : Russkij jazyk, 1984.

Gj-Rus-d-61-Cons.
Novye slova i znacenija : slovar’ –spravocnik po materialam pressy i literatury 80-ch godov / pod redakciej E. A. Levasova. – S. Peterburg : DB, 1997.

Gj-Rus-d-63-Cons.
Jazyk staroj Moskvy : lingvoenciklopediceskij slovar’ : okolo 4000 edinic / V. S. Elistratov. – Moskva : Russkie slovari, 1997.

Gj-Rus-d-64-Cons.
Frazeologiceskij slovar’ russkogo literaturnogo jazyka : v dvuch tomach : okolo 12000 frazeologiceskich edinic / pod red. A. I. Fedorova. – Novosibirsk : Nauka, Sibirskaja izdatel’skaja firma RAN, 1991.
2 v.

b) Dizionari specialistici (etimologici, onomastici, dialettali, etc.)

Gj-Rus-

Gj-Rus-e-1-Cons.
Etymological dictionary of the Russian languae = Etimologiceskij slovar’ russkago jazyka / A.G. Preobrazenskij. - New York, Columbia University Press, 1951.
1 v.

Gj-Rus-e-2-Cons.
Etimologiceskij slovar russkogo jazika... - Moskva, Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, 1963-
v. I/1-5; II/6-8
CONTENUTO: A-K

Gj-Rus-e-4-Cons.
Etimologiceskij slovar russkogo jazyka /Maks Fasmer ; perevod s nemeckogo i dopolnenija O.N.Trubaceva ; pod redakciej i s predisloviem B.A.Larina. - Izdanie 2-e, stereotipnoe. - Moskva : Progress, 1986-
v. I
CONTENUTO: A-D

Gj-Rus-f-1-Cons.
Slovar’ sinonimov russkogo jazyka v dvuch tomach ... Leningrad, Izdatel’stvo ‘Nauka’, Leningradskoe otdelenie, 1970-1971.
2 v.

Gj-Rus-h-1-Cons.
Wö rterbuch der russischen Gewässernamen / Max Vasmer. - Berlin ; Wiesbaden : O. Harrassowitz, 1960-1973.
5 v.

Gj-Rus-h-3-Cons.
Russisches geographisches Namenbuch / begründet von Max Vasmer ; herausgegeben von Max Vasmer und Herbert Bräuer. - Wiesbaden : O. Harrassowitz, 1964-
v. I-X

Gj-Rus-i-1-Cons.
Slovar’ russkich narodnych govorov. - Moskva ; Leningrad : Izdatel’stvo Nauka, 1965-
I-XXIX

Ig - Unione Sovietica - a -
Ig - Russia - a -

Ig-Unione Sovietica-a-1-Cons.
Bibliografija russkoj bibliografii po istorii SSSR : annotirovannyj perecen’ bibliograficeskich ukazatelej, izdannych do 1917 goda. Moskva, Izdatel’stvo Vsesojuznoj kniznoj palaty, 1957.
1 v.

Ig-Unione Sovietica-a-2-Cons.
Istorija SSSR.Ukazatel’ sovetskoj literatury... Moskva, Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1956-
8 v. + indici
(vedi la situazione sullo scaffale)

Ig-Unione Sovietica-a-5-Cons.
A select bibliography of works in English on Russian history 1801-1917 ... / Shapiro, David.
Oxford, B. Blackwell, 1962.
Ig-Unione Sovietica-a-9-Cons.
Istorija istoriceskoj nauki v SSSR ... Bibliografija. Moskva, Nauka, 1965-
v. I (fino al 1917)-II (1917-67)

Ig-Unione Sovietica-a-11-Cons.
Anni 1936-65 (4v.) 1969-75 (3 v.) 1976/1980; 1981-1984

Ig-Unione Sovietica-a-12-Cons.
Istorija dorevoljucionnoj Rossii v dvevnikach i vospominanijach : annotirovannyj ukazatel’ knig i publikacii v zurnalach / naucnoe rukovodstvo, redakcija i vvedenie P.A.Zajonckovskogo. - Moskva, Izdatel’stvo ‘Kniga’, 1976-
v. I-IV, V/1-2

Ig-Unione Sovietica-a-13-Cons.
Sistematiceskij ukazatel’ literatury po istorii russkoj revoljucii / Dobranickij, M. Moskva - Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel’stvo, 1926.
1 v.
Ristampa anastatica: Leipzig, Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik, 1973.

Ig-Unione Sovietica-a-15-Cons.
Istorija SSSR. Annotirovannyj ukazatel’ bibliograficeskich posobij, opublikovannych na russkom jazyke s nacala XIX v. po 1982 g., v dvuch castjach. Moskva, Gosudarstvennaja biblioteka SSSR imeni V.I. Lenina, 1983-1985.
3 v.

b) Enciclopedie e dizionari storici

Ig-Unione Sovietica-b-
Ig-Russia-b-

Ig-Russia-b-1-Cons.
Dekabristy : biograficeskij spravocnik / izdanie podgotovleno S.V. Mironenko ; pod red. M.V. Neckinoj. Moskva, Nauka, 1988
vedi: Zb-Unione Sovietica-5-Cons.
Sovetskaja istoriceskaja enciklopedija. Moskva, Sovetskaja enciklopedija, 1961-76
16 v.

c) Fonti

Ig-Unione Sovietica-c-
Ig-Russia-c-

Ig-Unione Sovietica-c-1-Cons.
Polnoe sobranie russkich letopisej. - Moskva, Nauka, 1962-
v. 1-2; 4-5; 9-15; 25-39

Ig-Unione Sovietica-c-1/…-Cons.
Polnoe sobranie russkich letopisej. - Moskva, Jazyki russkoj kul’tury, 1997-
v. 1-2

Ig-Unione Sovietica-c-9-Cons.
Archiv russkoj revoljucii : [v 22 tomach] / izdannyj G.V. [i.e. I.V.] Gessenom. Moskva, Terra = Terra, Politizdat, 1991-1993..
22 v.
Ripr. facs, dell’ed.: Berlin, 1922-1937

Ig-Unione Sovietica-d-
Ig-Russia-d-

Ig-Unione Sovietica-d-1-Cons.
Istorija Rossii s drevnejsich vremen... / Solov’ev, Sergej Michajlovic. Moskva, Izdatel’stvo social’no-ekonomiceskoj literatury, 1959-66.
14 v. (v. 1-10, 12-15).

Ig-Unione Sovietica-d-2-Cons.
Histoire de Russie par Paul Milioukov... [et al.]. - Paris, E. Leroux, 1932-[33].
3 v.

Ig-Unione Sovietica-d-3-Cons.
Geschichte Russlands ... / Gitermann, Valentin. Hamburg, Europäische Verlagsanstalt GmbH., 1949.
3 v.

Ig-Unione Sovietica-d-5-Cons.
Storia della Russia... [3.ed.] / N.V.Riasanovsky. [Milano], Garzanti, [1972].
1 v.

Ig-Unione Sovietica-d-7-Cons.
Istorija gosudarstva rossijskogo / N.M. Karamzin. Moskva, Kniga, 1988-
v. I; III, IV
Ripr. facs. della 5. ed.: Sankt-Peterburg, 1842-1844

6. REPERTORI E DIZIONARI BIOGRAFICI

Ul-a-Unione Sovietica-
Ul-a-Russia-

>Ul-a-Unione Sovietica-1-Cons.
Russkie biograficeskie i biobibliograficeskie slovari / I.M.Kaufman. Moskva, Gosudarstvennoe izdatel’stvo kul’turno-prosvetitel’noj literatury, 1955.
1 v.

Ul-c-Unione Sovietica-1-Cons.
Russkjj biograficeskij slovar’... / Izdan pod nabljudeniem predsedatelja Imperatorskago Russkago istoriceskago obscestva A.A. Polovcova. New York, Kraus Reprint Corporation, 1962.
25 v. + 2 v. di indici
Ristampa anastatica dell’ed. S.-Peterburg (Petrograd), 1896-1918.

Ul-c-Unione Sovietica-8-Cons.
Bibliograficeskij slovar’ russkich pisatel’nic, knjazja N.N. Golicyna : nasi pisatel’nicy S.I. Ponomareva.
Leipzig, Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik, 1974.
2 vol. editi insieme. - Ristampa anastatica delle ed. S.-Peterburg, 1889 e 1891 (Sbornik Otdelenija russkago jazyka i slovesnosti Imperatorskoj akademii nauk, LII, 7).

Ul-c-Unione Sovietica-12-Cons.
Istocniki slovarja russkich pisatelej... / S.A. Vengerov. - Leipzig, Zentralantiquariat der DDR, 1965.
4 v. (A-Nekrasov)
Non più pubblicato. - Ripr. facs. dell’ed.: Sankt-Peterburg, Tipografija Imperatorskoj akademii nauk, 1900-1917.
Ristampa anastatica: Leipzig, Zentral-Antiquariat der Deutschen Demokratischen Republik, 1965.

Ul-c-Unione Sovietica-18-Cons.
Who’s Who in the Soviet Union : a biographical encyclopedia of 5,000 leading personalities in the Soviet Union / edited by Borys Lewytzkyj. München [etc.], K.G. Sauer, 1984.
1 v.

Ul-c-Unione Sovietica-19-Cons.
Dejateli SSSR i revoljucionnogo dvizenija Rossii / Enciklopediceskij slovar’ Granat. Moskva, 7. izd. Sovetskaja enciklopedija, 1989.
1 v.
Reprint 1933-1948.

Ul-c-Unione Sovietica-21-Cons.
Who’s who in Russia and the new States / edited by Leonard Geron and Alex Pravda. London-New York, I.B. Tauris & Co, 1993
1 v.

Ul-c-Unione Sovietica-22-Cons.
Kto est’ kto v Rossii i v bliznem zarubez’e : spravocnik. Moskva, «Novoe vremja, «Vse dlja vas», 1993
1 v.

Ul-c-Russia-1-Cons.
Naucnaja elita : Kto est’ kto v Rossijskoj akademii nauk / [red. Zjuzin A.I. ...et al.]. Moskva Glasnost’, 1993
1 v.

Ul-c-Russia-2-Cons.
Gosudarstvennye dejateli Rossii XIX - nacala XX v. : biograficeskij spravocnik / sost. I. I. Lin’kov, V.A. Nikitin, O.A. Chodenkov. Moskva, Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, 1995.
1 v.

Ul-c-Russia-3-Cons.
Kto est’ kto v Rossii / [koll. rukovodstvo podgotovkoj izdanija: Andree Ju. S. et al.]. - Moskva : M-Trast, 1996.
1 v.

Ul-c-Russia-Sankt-Peterburg-2-Cons.
Kto est’ kto v Sankt-Peterburge ’96 : [biograficeskij spravocnik] / Vasil’ev V. K., Kuzin O. S., Ugrjumov V. B.. – Sankt Peterburg : Lenizdat, 1996.
1 v.

7. ENCICLOPEDIE NAZIONALI

Zb-Unione Sovietica-

Zb-Unione Sovietica-1-Cons.
Enciklopediceskij slovar’... Lejpzig, F.A. Brokgauz-S.-Peterburg, I.A. Efron, 1890-1904
82 v. + 4 v. di suppl.

Zb-Unione Sovietica-2/A-Cons.
Bol’saja sovetskaja enciklopedija [3. izdanie].
Moskva, Izdatel’stvo ‘Sovetskaja enciklopedija’, 1970-1981.
30 v. + 1 v. di indici

II-1-O-62 (trovasi in deposito)
Bol’saja sovetskaja enciklopedija [2. izdanie][Moskva], Gosudarstvennoe naucnoe izdatel’stvo
‘Bol ‘Saja sovetskaja enciklopedija’, [1950-58].
51 v. + 2 v. indici

II-1-O-63 (trovasi in deposito
Ezegodnik Bol’soj sovetskoj enciklopedii... [Moskva], Gosudarstvennoe naucnoe izdatel ‘stvo ‘Bolsaja sovetskaja enciklopedija’, [1957-1990]
34 v. (anni: 1957-1990).

Zb-Unione Sovietica-3-Cons.
Enciklopediceskij slovar’ T-va ‘Br.A. i I. Granat i Ko’ /pod red. V.Ja. Zeleznova, M.M. Kovalevskago, S.A. Muromceva, K.A. Timirjazeva. [7-e, soversenno pererabotannoe, izdanie]. Moskva T-va ‘Br.A. i I. Granat i K.’, 1910-1948.
35 v. (v. 1-33. 36/I, 42 + 1 v. di aggiornamento)

Zb Unione Sovietica 5 Cons.
Sovetskaja istoriceskaja enciklopedija... [Moskva], ‘Sovetskaja enciklopedija’, [1961-
16 v.

8. SCIENZE RELIGIOSE

S.C. provvisorio
Istorija russkoj cerkvi... / E.E.Golubinskij. - Moskva, Imperatorskoe obscestvo istorii i drevnostej rossijskich pri Moskovskom universitete, 1900-1904.
3 v. (I/1-2, II).

Te- Russia-1-Cons.
Istorija russkoj pravoslavnoj cerkvi v dokumentach regional’nych archivov : annotirovannyj spravocnik-ukazatel’ / [naucnyj rukovoditel’ Innokentij Prosvirin]. – Moskva : Izdanie Novospasskogo monostufia, 1993.
1 v.

An -628
Istorija russkoj cerkvi... / N. Tal’berg. – Moskva : Svetljacok, 1994. (Ripr. facs. dell’ed.: Jordanville, NY, 1959).
1 v.

An-ba-1-Ist.
Polnyj pravoslavnyj bogoslovskij enciklopediceskij slovar’. - London, Variorum Reprint, 1971.
2 v.

1Il materiale del fondo slavo sistemato in Deposito ha le seguenti segnature:

DEPOSITO CENTRALE

>BIBLIOTECHE DI ISTITUTO

Segnaliamo inoltre le più importanti pubblicazioni seriali (collezioni e periodici)

lingua letteratura russa medievale:

XXXVI-1-I-22
Trudy Otdela drevnerusskoj literatury . - Moskva ; Leningrad : Akademija nauk SSSR, 1932-
v. 1-

XLIV-2-H-131/
Monumenta linguae slavicae dialecti veteris : fontes et dissertationes. - Wiesbaden, Otto Harrassowitz,
1964-
v. 1-

letteratura e lingua russa dal medioevo fino al 1917:

PER-MI-002103
Izvestija Otdelenija russkogo jazyka i slovesnosti Imperatorskoj akademii nauk. S.-Peterburg, 1896-
1927.
ANNATE POSSEDUTE: II(1897); XIII(1908)-XV(1910); XVII(1912)- XVIII(1913); XX(1915)-XXII(1917);
XXIV(1923); N.s.: I(1928)- . lac.
L’annata 1928 col titolo: Izvestija po russkom jazyke i slovesnosti

PER-MI-005566
Sbornik statej citannych v Otdelenii russkogo jazyka i slovesnosti Imperatorskoj akademii nauk. - Sankt-Peterburg, 1867-1928.
ANNATE POSSEDUTE: II(1867); VI(1869)-X(1873); XII-XIV(1875); XVIII(1878)-XXV(1881); XXVII(1881); XXXVI(1885); XLII(1888); XCV- - lac.

XLIV-4-H-339
XVIII vek. - Moskva, Leningrad, Izdatel’stvo akademii nauk SSSR, 1935-
v. 3-

PER-MI-000522
Literaturnoe nasledstvo. Akademija nauk SSR. Moskva, Nauka, 1931-
NUMERI POSSEDUTI: 1(1931)-

XLIV-6-H-662
Lica : biograficeskij al’manach / [red.-sost. A.V. Lavrov]. - Moskva, Feniks ; S.-Peterburg, Atheneum, 1992-
v. 1-

PER-MI-007135
Pamjatniki kul’tury. Novye otkrytija, pis’mennost’, iskusstvo, archeologija. - Moskva, Nauka, 1974-
ANNATE POSSEDUTE: 1974-
Data di ed. dell’annata 1974: 1975

D. APPENDICE

1) Caratteristiche e particolarità della classificazione di Sala Consultazione

La classificazione delle sezioni di Lingua e letteratura (Fj-) e dei Dizionari linguistici (Gj-) della S.C. prevede, come secondo elemento, l’indicazione in forma abbreviata della singola lingua slava (bulgaro, polacco, russo, ecc.).

ESEMPI:

Fj -Bul	Gj- Cec.
Fj - Pol .	Gj - Slo
Fj - Rus	Gj - Ucr

La classificazione di tutte le altre sezioni porta l’indicazione, in seconda posizione, del singolo Stato (Bulgaria, Polonia, Unione Sovietica, etc.) e delle varie città (Sofija, Warszawa, Leningrad, ecc.) a) Cambiamenti dei nomi di Stati

I recenti eventi storici (scioglimento dell’URSS, della Federazione Jugoslava e la divisione della Cecoslovacchia) hanno inevitabilmente comportato uno sdoppiamento della classificazione all’interno di alcune segnature. Opere che trattano dello stesso argomento, hanno purtroppo, una classificazione formulata in modo diverso e quindi sono collocate in raggruppamenti diversi ed in differenti posizioni sugli scaffali.
In particolare dal 1993 troviamo nella classificazione, al posto della precedente dicitura Unione Sovietica, il nome dei nuovi singoli stati: Russia, Bielorussia, Ucraina, Lituania, Lettonia, Estonia, Moldavia, Armenia, Azerbaigian, Kazakistan, Kirghizistan, etc.

Ig - Unione Sovietica ...	Ue – Cecoslovacchia ... Cons..
diventa	Diventa :
Ig - Lituania ...Cons.	Ue – Rep. Ceca ... Cons.
Ig - Russia ... Cons.	Ue – Slovacchia ... Cons
Ig - Ucraina ...Cons.
etc.
Ul - Jugoslavia ... Cons.
diventa:
Ul - Bosnia ed Erzegovina ... Cons.
Ul - Croazia ... Cons.
Ul - Jugoslavia ... Cons. (Montenegro e Serbia)
Ul - Macedonia ... Cons.
Ul - Slovenia ... Cons.

b) Cambiamento dei nomi di città

La catalogazione ha inoltre tenuto conto dei numerosi cambiamenti avvenuti nei nomi delle città.

ESEMPI:

Oi - Unione Sovietica - Leningrad
Oi - Russia - Sankt-Peterburg
Sankt-Peterburg (fino 1914, 1993-), Petrograd (1914-1924), Leningrad (1924-1993)
Ekaterinburg (fino 1925, 1993-), Sverdlovsk (1926-1993) Caricyn (fino 1925), Stalingrad (1925-1961), Volgograd (1961- )

Anche molti importanti enti, (accademie, musei, università, ecc.) hanno cambiato denominazione nel corso del tempo. E’ quindi opportuno conoscere la precisa denominazione dell’ente per poter condurre la ricerca al catalogo cartaceo ed elettronico

>ESEMPI:

denominazione attuale: Rossijskaja akademija nauk. (1917 - 1925; 1991 -)

denominazioni precedenti: Imperatorskaja akademija nauk (1724-1917)
Peterburgskaja akademija nauk (breve periodo
Akademija nauk SSSR (1925-1991)

denominazione attuale: Sankt - Peterburg. Rossijskaja nacional’naja biblioteka (1994-)

denominazioni precedenti: Imperatorskaja publicnaja biblioteka (1795-1917)
Rossijskaja publicnaja biblioteka (1917-1925)
Gosudarstvennaja publicnaja biblioteka (1925-1932)
Gosudarstvennaja publicnaja biblioteka imeni M. E. Saltykova-Scedrina(1932-1994)

denominazione attuale: Moskva. Vserossijskaja gosudarstvennaja biblioteka inostrannoj literatury
imeni M. I. Rudomino

denominazione precedente: Moskva. Vserossijskaja gosudarstvennaja biblioteka inostrannoj literatura

denominazione attuale: Brno. Univerzita Masarykova

denominazione precedente: Brno. Univerzita J. E. Purkyne

Prendiamo come esempio il Museo dell’Ermitaz di Sankt-Peterburg e il Museo Puskin di Moskva

fino al 1993 troviamo:

1. Oi-Unione Sovietica Leningrad-E-d-1-30	1. Oi-Unione Sovietica-Moskva-G.M.P.-d-1-9
(dal 1993)	(dal 1993)
2. Oi-Russia-Sankt Peterburg-E-d-1-2	2. Oi-Russia-Moskva-G.M.P.-d-1

Per facilitare la ricerca degli studiosi sia nel catalogo cartaceo che in quello in linea sono presenti rinvii e legami fra le diverse denominazioni. 2. Ricerca per soggetti: Russia, Unione Sovietica

Occorre tener presente, allorchè si fa una ricerca al catalogo cartaceo o al catalogo elettronico che, a secondo del periodo storico, bisogna fare riferimento ai seguenti soggetti:

Russia (dalle origini fino al 1917, e dal 1991- ) es.: Russia - Storia (Sec.X-XIX)
Unione Sovietica (dal 1917 fino al 1991) es.: Unione Sovietica - Storia
Paesi dell’ex Unione Sovietica (dal 1991-) es.: Paesi dell’ex Unione Sovietica - Economia
Paesi della Comunità di Stati indipendenti es.: Paesi della Comunità di Stati indipendenti - Politica

La Comunità di Stati indipendenti comprende dal 1991 i seguenti paesi: Repubblica Federativa Russa, Ucraina, Bielorussia, Armenia, Azerbaigian, Giorgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
La Comunità di Stati indipendenti non comprende: Estonia, Lettonia, Lituania e Giorgia. INDICE ANALITICO